1 00:01:38,163 --> 00:01:41,002 [Zorgeloos oversteken] 2 00:01:41,062 --> 00:01:43,973 [Aflevering zesendertig] 3 00:01:45,502 --> 00:01:46,062 Terwijl 4 00:01:46,333 --> 00:01:47,453 Deze keer is het de vakantie van je vader 5 00:01:47,782 --> 00:01:48,703 Ik neem je moeder mee 6 00:01:49,252 --> 00:01:51,252 Voor rust en ontspanning op de Yuan Cheng-berg 7 00:01:52,093 --> 00:01:52,733 Wij 8 00:01:52,943 --> 00:01:53,863 Over tien dagen zijn we terug 9 00:01:56,973 --> 00:01:57,663 O Ban Xia 10 00:01:58,333 --> 00:01:59,693 Waarom luister je niet naar de woorden van je moeder? 11 00:02:00,173 --> 00:02:01,333 En ga je met ons mee? 12 00:02:02,473 --> 00:02:02,883 Ik ga niet 13 00:02:02,913 --> 00:02:04,073 De berg is erg saai 14 00:02:04,763 --> 00:02:05,313 Het is oké 15 00:02:05,943 --> 00:02:07,173 Blijf dan thuis 16 00:02:08,103 --> 00:02:08,863 En loop niet veel rond 17 00:02:10,133 --> 00:02:10,843 Ik begrijp het 18 00:02:11,383 --> 00:02:11,983 Kom op, ga 19 00:02:13,143 --> 00:02:13,653 Oké 20 00:02:17,733 --> 00:02:18,263 O Ban Xia 21 00:02:18,873 --> 00:02:19,673 Veroorzaak geen problemen 22 00:02:30,553 --> 00:02:31,943 Mevrouw, kijk daar eens naar 23 00:02:32,133 --> 00:02:33,102 Dat lampje is heel mooi 24 00:02:37,263 --> 00:02:37,893 Mevrouw 25 00:02:38,173 --> 00:02:38,983 Kijk hier eens naar 26 00:02:39,703 --> 00:02:40,333 Kijk hier eens naar 27 00:02:41,583 --> 00:02:42,453 Het is een lotusbloemlamp 28 00:02:42,453 --> 00:02:43,303 Dit is het nieuwste model 29 00:02:43,583 --> 00:02:44,703 Het is heel mooi 30 00:02:49,903 --> 00:02:50,773 Mevrouw, kijk 31 00:02:55,303 --> 00:02:56,173 Het is geweldig 32 00:03:42,543 --> 00:03:43,223 Mevrouw 33 00:03:47,703 --> 00:03:49,023 Gaat het, mevrouw? 34 00:04:11,453 --> 00:04:11,683 Mevrouw 35 00:04:11,683 --> 00:04:12,933 [Dhr. Bo] 36 00:04:12,933 --> 00:04:13,703 Kom en zie 37 00:04:14,323 --> 00:04:16,172 Kijk, misschien vind je iets leuk 38 00:04:36,453 --> 00:04:37,573 Hoeveel kost dit? 39 00:04:38,973 --> 00:04:39,853 ik 40 00:04:40,123 --> 00:04:41,503 Ik heb geld van je familie aangenomen 41 00:04:41,503 --> 00:04:42,383 Een keer al 42 00:04:43,093 --> 00:04:44,973 Ik kan het geld niet meer aannemen 43 00:04:47,383 --> 00:04:47,893 Mevrouw 44 00:04:48,623 --> 00:04:50,093 Wat je zaait, oogst je 45 00:04:51,193 --> 00:04:53,383 Het is tijd 46 00:05:09,973 --> 00:05:10,763 O Ban Xia 47 00:05:11,563 --> 00:05:13,973 Het lijkt erop dat je verliefd bent geworden op Xuan Ye 48 00:05:14,413 --> 00:05:15,263 Weet je dat? 49 00:05:21,973 --> 00:05:22,583 O Ban Xia 50 00:05:23,643 --> 00:05:25,503 ♫ Wie is de ruige paden van lange nachten vergeten? ♫ 51 00:05:25,503 --> 00:05:26,093 Vergeet mij 52 00:05:31,033 --> 00:05:37,663 ♫ En wie liet liefde vermengd met overweldigende pijn achter? ♫ 53 00:05:38,523 --> 00:05:45,663 ♫ Wie herinnert zich nog hoe diepgaand het lot was? ♫ 54 00:05:46,873 --> 00:05:53,393 ♫ Een vluchtig moment, maar het loopt voor altijd door met liefde ♫ 55 00:05:59,923 --> 00:06:02,423 ♫ Ik wacht op een stad buiten de muren ♫ 56 00:06:02,643 --> 00:06:05,773 ♫ Ik vestigde mij daar na een leven vol verlies ♫ 57 00:06:05,773 --> 00:06:06,453 Vandaag 58 00:06:06,453 --> 00:06:07,503 Je moet mij een antwoord geven 59 00:06:07,503 --> 00:06:07,853 ♫ En ik wacht op een lamp waarvan het licht nooit uitgaat ♫ 60 00:06:07,853 --> 00:06:09,093 Accepteer je? 61 00:06:09,093 --> 00:06:09,973 Mijn gevoelens? 62 00:06:10,183 --> 00:06:11,293 Hou je van mij of niet? 63 00:06:11,293 --> 00:06:13,023 Wil je bij mij zijn of niet? 64 00:06:13,333 --> 00:06:14,703 Als ik vandaag geen antwoord krijg 65 00:06:14,703 --> 00:06:15,063 ik 66 00:06:15,103 --> 00:06:17,823 ♫ En ik kijk naar de maan op en neer ♫ 67 00:06:17,913 --> 00:06:21,503 ♫ Ik verzamel het verleden in bevroren tranen ♫ 68 00:06:21,653 --> 00:06:21,873 O Ban Xia 69 00:06:21,873 --> 00:06:23,093 ♫ Weerkaatst een brandende vlam in mijn ogen ♫ 70 00:06:23,093 --> 00:06:23,893 In deze wereld 71 00:06:24,653 --> 00:06:26,293 Niets duurt eeuwig 72 00:06:28,263 --> 00:06:29,623 Na verloop van tijd 73 00:06:30,213 --> 00:06:30,653 ♫ Wie is de ruige paden van lange nachten vergeten? ♫ 74 00:06:30,653 --> 00:06:31,973 Gevoelens vervagen geleidelijk 75 00:06:32,583 --> 00:06:33,773 Het kan volledig verdwijnen 76 00:06:34,453 --> 00:06:35,823 Je hebt gewoon wat tijd nodig 77 00:06:36,583 --> 00:06:37,623 Na deze periode 78 00:06:37,843 --> 00:06:38,653 ♫ En wie liet liefde vermengd met overweldigende pijn achter? ♫ 79 00:06:38,653 --> 00:06:39,853 Alles komt goed 80 00:06:45,043 --> 00:06:50,943 ♫ Wie herinnert zich nog hoe diepgaand het lot was? ♫ 81 00:06:50,943 --> 00:06:51,703 Ben je dat echt? 82 00:06:51,703 --> 00:06:53,093 Kom je niet nog een keer naar Guangping? 83 00:06:53,393 --> 00:06:54,293 ♫ Een vluchtig moment, maar het loopt voor altijd door met liefde ♫ 84 00:06:54,293 --> 00:06:55,293 De weg is lang 85 00:06:55,893 --> 00:06:56,803 Reizen is ongemakkelijk 86 00:06:57,893 --> 00:06:58,823 Ik kom niet terug 87 00:07:00,213 --> 00:07:02,063 Mijn achternaam is Jiu en mijn naam is Xuan Yeh 88 00:07:03,343 --> 00:07:05,073 Mijn achternaam is Duan en mijn naam is Pan Xia 89 00:07:10,023 --> 00:07:10,703 Mevrouw 90 00:07:13,833 --> 00:07:14,893 Zijn naam is Xuan Ye 91 00:07:16,283 --> 00:07:17,483 Zijn naam is Xuan Yeh 92 00:07:18,983 --> 00:07:19,703 Xuan Ja 93 00:07:23,503 --> 00:07:24,143 Ting Chu 94 00:07:27,173 --> 00:07:28,383 ♫ Waar liefde wordt geboren ♫ 95 00:07:28,383 --> 00:07:29,653 Ik herinnerde het me 96 00:07:29,703 --> 00:07:30,973 Zijn naam is Xuan Yeh 97 00:07:34,093 --> 00:07:34,753 Het is Xuan Yeh 98 00:07:34,753 --> 00:07:36,953 ♫ Het houdt nooit op ♫ 99 00:07:37,073 --> 00:07:38,143 Mevrouw, wat is er aan de hand? 100 00:07:38,503 --> 00:07:39,943 Waarom jullie allemaal 101 00:07:39,943 --> 00:07:40,943 Je vergat het 102 00:07:42,343 --> 00:07:43,023 ♫ We leven tussen ochtend en avond ♫ 103 00:07:43,023 --> 00:07:44,383 Wie is Xuan Yeh? 104 00:07:45,333 --> 00:07:46,453 Het is Xuan Yeh 105 00:07:46,503 --> 00:07:47,333 Waarom jullie allemaal? 106 00:07:47,413 --> 00:07:49,063 Ben je het vergeten? 107 00:07:49,063 --> 00:07:49,653 Mevrouw 108 00:07:49,723 --> 00:07:50,182 ♫ Waar het hart elkaar kruist ♫ 109 00:07:50,182 --> 00:07:50,743 Mevrouw 110 00:07:53,773 --> 00:07:54,743 Ga snel 111 00:07:57,503 --> 00:08:04,403 ♫ Wie zei dat herinneringen koppig zijn? ♫ 112 00:08:05,033 --> 00:08:11,723 ♫ Een droom waarin vreugde en verdriet gemengd waren ♫ 113 00:08:12,603 --> 00:08:19,723 ♫ Wie begrijpt hoe het menselijk leven duizend keer draait en draait? ♫ 114 00:08:20,533 --> 00:08:27,463 ♫ Een vluchtig moment, maar het loopt voor altijd door met liefde ♫ 115 00:08:30,943 --> 00:08:31,503 Ya Man Ying 116 00:08:34,743 --> 00:08:35,223 Laten we gaan 117 00:08:56,413 --> 00:08:57,023 O bootman! 118 00:08:58,463 --> 00:08:59,653 Breng me naar de benedenstad 119 00:09:00,103 --> 00:09:01,303 Heeft u een pas? 120 00:09:01,893 --> 00:09:02,503 Nee 121 00:09:03,223 --> 00:09:04,043 Maar ik heb dit 122 00:09:04,293 --> 00:09:04,653 Alsjeblieft 123 00:09:06,573 --> 00:09:07,223 Dit is niet genoeg 124 00:09:07,553 --> 00:09:08,313 Om de benedenstad binnen te gaan 125 00:09:08,343 --> 00:09:09,573 Je hebt een pas nodig 126 00:09:10,983 --> 00:09:12,293 Help mij alstublieft 127 00:09:12,743 --> 00:09:13,383 Dit 128 00:09:13,693 --> 00:09:14,383 Het is allemaal van jou 129 00:09:15,413 --> 00:09:15,893 Alsjeblieft 130 00:09:17,143 --> 00:09:17,743 Ik smeek je 131 00:09:17,743 --> 00:09:18,773 Kun je mij helpen? 132 00:09:19,383 --> 00:09:19,933 dit 133 00:10:07,913 --> 00:10:09,203 Ik herinnerde me je 134 00:10:14,463 --> 00:10:15,223 Oh Xuan Ja 135 00:10:18,463 --> 00:10:19,863 Ik herinnerde me je 136 00:10:23,263 --> 00:10:24,053 Oh Xuan Ja 137 00:10:52,623 --> 00:10:53,173 Lang geleden 138 00:10:53,173 --> 00:10:54,413 Hier woonde niemand 139 00:10:54,573 --> 00:10:55,773 Ik ga eerst de boel opruimen 140 00:11:02,293 --> 00:11:03,143 Ik ga niet 141 00:11:03,863 --> 00:11:04,983 Ik blijf in deze kamer 142 00:11:12,263 --> 00:11:14,403 Deze plek ziet er erg schoon uit 143 00:11:14,833 --> 00:11:16,523 Het lijkt erop dat iemand het heeft schoongemaakt 144 00:11:17,533 --> 00:11:18,383 Was jij het? 145 00:11:21,983 --> 00:11:22,773 Ik was eerder 146 00:11:23,343 --> 00:11:24,733 Ik kom hier soms logeren 147 00:11:26,893 --> 00:11:28,503 Ze komt soms logeren 148 00:11:30,043 --> 00:11:30,643 Dus 149 00:11:30,673 --> 00:11:31,643 Hoe lang ben je al geweest? 150 00:11:31,663 --> 00:11:32,533 Sinds ik het me herinner? 151 00:11:34,573 --> 00:11:35,843 Sterker nog, zodra ik mijn ogen opende 152 00:11:36,143 --> 00:11:37,383 Ik herinnerde me alles 153 00:11:38,773 --> 00:11:39,863 Hoe is dat mogelijk? 154 00:11:40,223 --> 00:11:42,383 Zeiden ze dat niet toen Zhangs zwaard hem eenmaal trof? 155 00:11:42,383 --> 00:11:43,743 Zal je alles vergeten? 156 00:11:45,173 --> 00:11:46,293 Ik weet ook niet waarom 157 00:11:47,213 --> 00:11:47,813 Misschien is er iets gebeurd 158 00:11:47,813 --> 00:11:48,983 Onverwacht in het midden 159 00:11:51,383 --> 00:11:51,893 Hoe zit het met jou? 160 00:11:52,523 --> 00:11:53,633 Hoe heb je het onthouden? 161 00:11:54,503 --> 00:11:55,383 Weet je nog? 162 00:11:55,383 --> 00:11:56,573 In de voormalige benedenstad 163 00:11:56,843 --> 00:11:58,203 De man die ons heeft verkocht 164 00:11:58,233 --> 00:11:59,283 Echo-slakken? 165 00:12:00,053 --> 00:12:01,503 Ik ontmoette hem weer 166 00:12:02,123 --> 00:12:03,113 Hij gaf me een echo van het slakkenhuis 167 00:12:03,143 --> 00:12:04,833 Zoals het is zonder verandering 168 00:12:05,103 --> 00:12:06,263 Toen ze de stem in haar hoorde 169 00:12:06,293 --> 00:12:07,693 Ik herinnerde me alles 170 00:12:10,573 --> 00:12:11,623 Echo-slakken 171 00:12:14,263 --> 00:12:16,413 Dus je bent eerder naar Guangping gekomen? 172 00:12:20,053 --> 00:12:20,773 Ja 173 00:12:22,983 --> 00:12:24,623 Zeiden ze niet dat dit de toegangspoort tot de wereld was? 174 00:12:24,653 --> 00:12:26,343 Eens in de twaalf jaar open? 175 00:12:28,383 --> 00:12:30,623 Onze Black Panther-stam heeft een waardevolle schat 176 00:12:31,343 --> 00:12:32,713 Het kan één lid van de stam beschermen 177 00:12:32,733 --> 00:12:33,943 Om vrij door het wereldportaal te bewegen 178 00:12:34,103 --> 00:12:34,933 En heen en weer gaan naar de mensenwereld 179 00:12:35,533 --> 00:12:36,983 Nu is het zorgeloze gras verdord 180 00:12:37,773 --> 00:12:38,343 En de stam heeft het nodig 181 00:12:38,623 --> 00:12:39,773 Aan een lid van de stam 182 00:12:40,173 --> 00:12:41,643 Om de oorspronkelijke geest uit de menselijke wereld te verzamelen 183 00:12:42,143 --> 00:12:42,983 Dus ik stapte uit 184 00:12:45,983 --> 00:12:46,813 Waarom dan? 185 00:12:46,833 --> 00:12:47,993 Waarom ben je me al die tijd komen zoeken? 186 00:12:56,413 --> 00:12:57,223 In feite 187 00:12:58,383 --> 00:12:59,573 Ik stond de hele tijd aan je zijde 188 00:13:03,983 --> 00:13:05,223 Eens verscheen Sword Zhang aan hem 189 00:13:05,893 --> 00:13:07,023 Alles veranderde 190 00:13:07,933 --> 00:13:09,143 Niemand van jullie herinnert zich mij meer 191 00:13:12,023 --> 00:13:13,773 Maar je onthoudt alles 192 00:13:17,723 --> 00:13:20,293 Dus Jiue Ming die onder de huwelijksboom stond 193 00:13:20,953 --> 00:13:22,123 Hij zei dat hij daar was 194 00:13:22,153 --> 00:13:23,033 Al vele jaren 195 00:13:23,103 --> 00:13:24,103 Was jij dat ook aan het doen? 196 00:13:26,893 --> 00:13:28,363 Zoals ik al wist 197 00:13:28,383 --> 00:13:29,783 Dat sommige boze geesten mensen kwaad zullen doen 198 00:13:30,353 --> 00:13:31,753 Hoe kan ik stil staan? 199 00:13:32,593 --> 00:13:33,503 Ik ging vroeg 200 00:13:33,533 --> 00:13:34,863 Om de bange geest van de maan te vinden 201 00:13:35,413 --> 00:13:36,463 En ik heb hem geëlimineerd 202 00:13:37,293 --> 00:13:38,743 Ze vond Man Niang ook vroeg 203 00:13:40,123 --> 00:13:40,953 Maar 204 00:13:41,383 --> 00:13:42,693 Er is een kleine fout in het midden opgetreden 205 00:13:43,143 --> 00:13:44,103 Waardoor ze kon ontsnappen 206 00:13:44,983 --> 00:13:46,463 Ik dacht dat het mijn tussenkomst was 207 00:13:47,263 --> 00:13:48,843 Je zult je oudere broer nooit meer ontmoeten 208 00:13:51,293 --> 00:13:52,473 Na de dood van Qi Wang Quan 209 00:13:52,693 --> 00:13:54,173 Ji Li snoof in een oogwenk 210 00:13:54,773 --> 00:13:56,143 Ze verliet het danshuis van Yoon Min 211 00:13:56,933 --> 00:13:58,273 Ik weet niet precies waar het heen is gegaan 212 00:13:58,813 --> 00:13:59,743 Daarna 213 00:14:02,863 --> 00:14:05,143 De onderzoeker, Yan Li, is van de regering 214 00:14:05,573 --> 00:14:06,613 Hij stierf ook niet 215 00:14:07,143 --> 00:14:08,103 Dat betekent 216 00:14:08,623 --> 00:14:10,193 Dat je ook naar het Tuan Yuan Hotel bent geweest 217 00:14:10,213 --> 00:14:11,173 Ik zag Feng Wu Niang 218 00:14:13,223 --> 00:14:13,743 Ja 219 00:14:14,703 --> 00:14:15,473 Ondanks dat ik een ban had 220 00:14:15,503 --> 00:14:16,623 Feng Wu Niang ervan weerhoudt kwaad te begaan 221 00:14:17,173 --> 00:14:18,343 Maar ik had het niet verwacht 222 00:14:18,863 --> 00:14:21,153 Die Qing Shan is nog steeds moeilijk Verander zijn kwade aard 223 00:14:22,023 --> 00:14:22,773 Nadat ze vertrok 224 00:14:23,303 --> 00:14:24,573 Om Feng Tian te redden stond Jiu Ming op 225 00:14:24,983 --> 00:14:26,823 Door hard te werken in de stad om geld te verdienen 226 00:14:27,413 --> 00:14:28,773 Hij ging zelfs mijn vader zoeken voor hulp 227 00:14:29,503 --> 00:14:30,623 Toen ik daar aankwam 228 00:14:31,223 --> 00:14:32,333 Ik ontdekte dat Feng Wu Niang 229 00:14:32,623 --> 00:14:33,893 Ze was al vermoord door Qing Shan 230 00:14:34,813 --> 00:14:35,533 In Qingshan 231 00:14:36,023 --> 00:14:37,023 Hij werd ook vermoord door Feng Tian 232 00:14:38,413 --> 00:14:39,263 Hoe zit het dan met Jiu Ming? 233 00:14:41,083 --> 00:14:42,463 Om Feng Tian te redden 234 00:14:42,733 --> 00:14:43,943 Jiu Ming offerde zichzelf opnieuw op 235 00:14:52,383 --> 00:14:53,053 Xing Xian 236 00:14:53,533 --> 00:14:55,263 Jij was ook degene die Xing Xian heeft gered 237 00:14:56,743 --> 00:14:57,623 Was jij niet degene die haar heeft gered? 238 00:14:58,883 --> 00:15:00,313 Het was gewoon toeval 239 00:15:00,333 --> 00:15:01,403 Connie heeft haar twee keer geholpen 240 00:15:02,263 --> 00:15:03,813 Zeer kleine verandering 241 00:15:04,103 --> 00:15:05,743 Het kan tot verschillende resultaten leiden 242 00:15:06,163 --> 00:15:07,553 Je schold Xing Xian uit 243 00:15:08,053 --> 00:15:09,343 Dit is de reden dat ze wakker werd 244 00:15:10,143 --> 00:15:10,853 Ik ging naar de overheid 245 00:15:11,153 --> 00:15:12,033 Om een rechtszaak aan te spannen tegen Zhang Bo 246 00:15:12,463 --> 00:15:13,263 Ze vroeg om een scheiding 247 00:15:14,263 --> 00:15:15,173 Was Zhang Bo het daarmee eens? 248 00:15:15,793 --> 00:15:17,043 Natuurlijk was hij het er niet mee eens 249 00:15:18,383 --> 00:15:19,863 Maar Chi Lian runde haar bedrijf in Guangping 250 00:15:19,893 --> 00:15:20,653 Al vele jaren 251 00:15:21,053 --> 00:15:22,343 Dit gaf haar enige houvast 252 00:15:22,863 --> 00:15:24,413 Bovendien zit de heer Geng in de regering 253 00:15:25,463 --> 00:15:26,343 Het was ook eerlijk 254 00:15:26,773 --> 00:15:28,473 Dus oordeelde hij voor echtscheiding tussen hen 255 00:15:29,623 --> 00:15:30,623 Chi Lian hielp Xing Xian 256 00:15:30,623 --> 00:15:31,573 Om een baan voor haar te vinden 257 00:15:32,133 --> 00:15:32,983 Deze keer 258 00:15:33,223 --> 00:15:34,653 Het is niet de bedoeling dat dingen eindigen 259 00:15:34,653 --> 00:15:35,773 Tragisch genoeg, zoals eerder gebeurde 260 00:15:37,163 --> 00:15:37,713 Eerder 261 00:15:37,743 --> 00:15:39,293 Haatte je Xing Xian niet? 262 00:15:40,023 --> 00:15:41,093 Waarom haar dan helpen? 263 00:15:43,313 --> 00:15:44,383 Haar aard is niet slecht 264 00:15:45,573 --> 00:15:46,223 Het is precies dat 265 00:15:46,573 --> 00:15:47,503 Terwijl ze leed 266 00:15:47,913 --> 00:15:49,453 Ze verloor geleidelijk haar vriendelijkheid 267 00:15:50,383 --> 00:15:51,593 Maar over eerdere gebeurtenissen 268 00:15:52,423 --> 00:15:53,773 Ook Chi Lian kon haar verantwoordelijkheid niet van zich afschudden 269 00:15:57,263 --> 00:15:58,023 Dus 270 00:15:58,693 --> 00:16:00,263 Jij bent degene die iedereen heeft gered 271 00:16:03,383 --> 00:16:04,413 Zoveel als ik kon 272 00:16:05,053 --> 00:16:05,743 Ik heb het gedaan 273 00:16:10,653 --> 00:16:11,573 Hoe zit het met Shen Tu Nan? 274 00:16:12,223 --> 00:16:13,223 Heb je hem gezien? 275 00:16:14,983 --> 00:16:15,623 Ik zag hem 276 00:16:16,503 --> 00:16:17,693 Hij ging niet naar een zorgeloos land 277 00:16:18,533 --> 00:16:19,293 Maar dat is het ook 278 00:16:19,533 --> 00:16:20,773 Een heel gewoon mens 279 00:16:20,773 --> 00:16:21,773 Gewoon een spookjager 280 00:16:22,873 --> 00:16:23,953 Maar het is net als vroeger 281 00:16:24,623 --> 00:16:26,103 Elke ziel valt in zijn handen 282 00:16:26,343 --> 00:16:27,343 Ze kan niet aan de dood ontsnappen 283 00:16:28,933 --> 00:16:30,143 Ik heb hem tweemaal gestraft 284 00:16:31,053 --> 00:16:33,223 Ik voegde de beperkingen van mijn vader aan hem toe 285 00:16:34,003 --> 00:16:34,843 Gedurende deze jaren 286 00:16:35,143 --> 00:16:36,023 Veel verbeterd 287 00:16:40,503 --> 00:16:41,413 Dat is goed 288 00:16:44,413 --> 00:16:44,893 Hoe zit het met jou? 289 00:16:50,813 --> 00:16:51,813 Hoe gaat het, Xue Lian? 290 00:16:52,653 --> 00:16:53,533 Ben je blij? 291 00:17:00,263 --> 00:17:00,983 ik 292 00:17:02,103 --> 00:17:03,413 Ik zie geen boze geesten meer 293 00:17:04,463 --> 00:17:07,023 Elke dag eet, drink en speel ik 294 00:17:09,503 --> 00:17:10,743 Ik ging naar school om te studeren 295 00:17:12,142 --> 00:17:13,622 Ik heb ook leren paardrijden 296 00:17:14,463 --> 00:17:16,053 Mijn vader vond een bokscoach voor mij 297 00:17:16,053 --> 00:17:16,983 Om vechtsporten te leren 298 00:17:18,053 --> 00:17:19,223 Ook al ben ik niet zo sterk als jij 299 00:17:19,423 --> 00:17:20,293 Maar ik ben ook niet slecht 300 00:17:28,853 --> 00:17:30,533 Maar ik weet niet waarom 301 00:17:32,663 --> 00:17:34,143 Ik voel me ongelukkig 302 00:17:40,463 --> 00:17:42,423 Het is alsof er een deel ontbreekt in mijn hart 303 00:17:44,423 --> 00:17:46,373 Er is iets dat ik me niet kan herinneren 304 00:17:47,183 --> 00:17:48,663 Maar ik weet niet wat het is 305 00:18:13,843 --> 00:18:14,563 Oh Xuan Ja 306 00:18:22,533 --> 00:18:24,443 Kun je mij niet verlaten? 307 00:19:04,753 --> 00:19:05,643 Xuan Ja 308 00:19:13,673 --> 00:19:14,393 Het spijt me 309 00:19:25,783 --> 00:19:26,533 Mevrouw 310 00:19:27,803 --> 00:19:29,253 Mevrouw, waar bent u heen gegaan? 311 00:19:29,473 --> 00:19:30,343 Ik heb de hele nacht naar je gezocht 312 00:19:30,373 --> 00:19:31,263 Ik ben zelfs naar de overheid gegaan 313 00:19:31,573 --> 00:19:32,223 Agent Chu reed 314 00:19:32,263 --> 00:19:33,573 Alle regeringsmannen zijn naar je op zoek 315 00:19:33,813 --> 00:19:34,893 Als ik je vandaag niet had gevonden 316 00:19:34,913 --> 00:19:36,293 Ik ging het de oude meester vertellen 317 00:19:37,023 --> 00:19:37,463 Het is oké 318 00:19:37,463 --> 00:19:38,903 Je bent terug, nietwaar? 319 00:19:39,903 --> 00:19:41,053 Als ik je verlies 320 00:19:41,813 --> 00:19:43,423 Meester zal me zeker doodschelden 321 00:19:43,663 --> 00:19:44,703 Ga snel naar de overheid 322 00:19:44,703 --> 00:19:46,363 En vertel agent Cho en de anderen dat het goed met me gaat 323 00:19:46,503 --> 00:19:47,663 Laat ze zich geen zorgen meer maken 324 00:19:48,463 --> 00:19:49,183 Ik ga nu 325 00:19:56,613 --> 00:19:57,333 Ga snel 326 00:19:58,023 --> 00:19:58,743 Kom met mij mee 327 00:20:12,293 --> 00:20:14,023 Niemand woonde daarboven 328 00:20:14,203 --> 00:20:15,923 Alleen Chi Xiu gaat daar soms heen 329 00:20:18,843 --> 00:20:19,773 Weet oom Jiu het niet? 330 00:20:19,803 --> 00:20:21,113 Regels van zijn zwaard Zhang? 331 00:20:21,293 --> 00:20:22,663 U kunt uw identiteit aan hem bekennen 332 00:20:23,093 --> 00:20:24,193 Oorzaken en gevolgen zijn veranderd 333 00:20:24,673 --> 00:20:26,043 Ze zijn mij al lang geleden vergeten 334 00:20:26,983 --> 00:20:27,813 Vertel het hem 335 00:20:28,613 --> 00:20:30,333 Het zal zijn problemen alleen maar vergroten 336 00:20:31,463 --> 00:20:33,233 Maar als je spreekt 337 00:20:33,263 --> 00:20:34,773 Hij zal je zeker geloven 338 00:20:36,223 --> 00:20:37,573 De gevoelens zijn er niet meer 339 00:20:38,573 --> 00:20:39,503 Zelfs als het waar is 340 00:20:40,223 --> 00:20:41,263 We kunnen niet teruggaan naar het verleden 341 00:20:46,533 --> 00:20:47,263 Echter 342 00:20:49,293 --> 00:20:50,663 Het is goed dat je alles hebt onthouden 343 00:20:51,373 --> 00:20:52,333 Voor mij 344 00:20:52,533 --> 00:20:54,093 Dit is de grootste zegen 345 00:20:54,743 --> 00:20:55,373 Wat betreft de rest 346 00:20:56,093 --> 00:20:57,373 Ik durf niet te veel te vragen 347 00:21:00,373 --> 00:21:01,083 Zegen 348 00:21:03,853 --> 00:21:04,503 Dat klopt 349 00:21:06,243 --> 00:21:07,083 Zonder reden 350 00:21:07,113 --> 00:21:09,143 Ik kreeg twaalf jaar extra tijd 351 00:21:09,743 --> 00:21:11,373 Ik heb veel vaardigheden geleerd 352 00:21:11,703 --> 00:21:13,023 Nu ben ik bedreven in literatuur en vechtsporten 353 00:21:13,903 --> 00:21:14,703 Ben jij niet geweldig? 354 00:21:17,873 --> 00:21:19,913 Geweldig, natuurlijk ben jij geweldig 355 00:21:20,663 --> 00:21:21,953 Je onderscheidt je in de literatuur 356 00:21:21,983 --> 00:21:22,983 Je vechtkunsten zijn uitzonderlijk 357 00:21:23,093 --> 00:21:24,023 Ze is ook bedreven in koken 358 00:21:24,463 --> 00:21:25,423 Je bent echt indrukwekkend 359 00:21:27,813 --> 00:21:29,133 Maar je hebt mij nog nooit zien koken 360 00:22:06,053 --> 00:22:06,743 Wat is er gebeurd? 361 00:22:09,023 --> 00:22:09,773 Oh Xuan Ja 362 00:22:11,853 --> 00:22:13,293 Laten we gaan wandelen 363 00:22:15,293 --> 00:22:16,023 Oké 364 00:22:16,773 --> 00:22:17,533 Waar wil je heen? 365 00:22:18,813 --> 00:22:21,023 Laten we naar plaatsen gaan waar we eerder zijn geweest 366 00:22:23,263 --> 00:22:25,263 Laten we naar Yanlai Restaurant gaan om wijn te drinken 367 00:22:26,663 --> 00:22:28,463 Laten we naar Van Temple gaan om wierook te branden 368 00:22:30,093 --> 00:22:31,663 Laten we vissen bij het meer 369 00:22:33,583 --> 00:22:36,023 En laten we naar de snoepwinkel van oma Yue gaan 370 00:22:37,133 --> 00:22:38,983 Laten we wat snoep kopen 371 00:22:42,903 --> 00:22:43,763 Kortom 372 00:22:45,353 --> 00:22:46,633 Alleen wij tweeën 373 00:22:46,663 --> 00:22:48,053 Gelukkig 374 00:22:48,903 --> 00:22:50,423 We lopen rond in Guangping City 375 00:22:53,093 --> 00:22:53,743 Oké 376 00:22:54,943 --> 00:22:56,463 We zijn allebei samen 377 00:22:57,503 --> 00:22:58,533 Gelukkig 378 00:22:59,363 --> 00:23:02,613 ♫ Je geliefde is als een lachende lentebries ♫ 379 00:23:03,243 --> 00:23:06,403 ♫ Schouder aan schouder met de heldere maan die op ons schijnt ♫ 380 00:23:07,103 --> 00:23:10,613 ♫ Geen woorden nodig, ik weet het ook ♫ 381 00:23:10,643 --> 00:23:14,173 ♫ Zwart haar is als inkt, en de tijd is ver weg ♫ 382 00:23:14,703 --> 00:23:18,083 ♫ Je geliefde staat klaar om de hele dag en nacht bij je te blijven ♫ 383 00:23:18,493 --> 00:23:21,423 ♫ Kort gefluister als het hoofd heimelijk gebogen is ♫ 384 00:23:21,683 --> 00:23:24,013 ♫ Het is goed om je te missen ♫ 385 00:23:24,253 --> 00:23:26,123 ♫ De wind en de maan zijn grenzeloos ♫ 386 00:23:26,223 --> 00:23:30,503 ♫ Tederheid verbindt ons ♫ 387 00:23:31,753 --> 00:23:35,503 ♫ Ik ben klaar om je hand vast te houden en met je op date te gaan ♫ 388 00:23:35,763 --> 00:23:39,003 ♫ Mijn hart is in rep en roer en de snaren van mijn hart zijn in beweging ♫ 389 00:23:39,583 --> 00:23:41,453 ♫ Het minimum is tien delen ♫ 390 00:23:41,483 --> 00:23:43,203 ♫ Drie delen ervan draag ik op aan de maan ♫ 391 00:23:43,343 --> 00:23:46,813 ♫ Wat de andere zeven delen betreft, die heb je ♫ 392 00:23:47,303 --> 00:23:50,763 ♫ Wees voorzichtig als zorgen de jaren binnendringen ♫ 393 00:23:51,253 --> 00:23:54,333 ♫ Ik zou alleen willen dat ik bij je kon zijn onder de maan ♫ 394 00:23:54,873 --> 00:23:56,723 ♫ Emotie overlapt ♫ 395 00:23:56,743 --> 00:23:58,743 ♫ Ik behoud onze wederzijdse liefde ♫ 396 00:23:58,763 --> 00:24:01,453 ♫ Als zorgen de voorbije jaren overkomen ♫ 397 00:24:01,553 --> 00:24:04,203 ♫ Aan mijn zijde ♫ 398 00:24:17,883 --> 00:24:21,263 ♫ Je geliefde is als een lachende lentebries ♫ 399 00:24:21,833 --> 00:24:25,063 ♫ Schouder aan schouder met de heldere maan die op ons schijnt ♫ 400 00:24:25,583 --> 00:24:29,133 ♫ Geen woorden nodig, ik weet het ook ♫ 401 00:24:29,433 --> 00:24:30,053 ♫Zwart haar is als inkt, en de tijd is ver weg♫ 402 00:24:30,053 --> 00:24:31,263 Een huwelijk dat door de hemel is voorbestemd 403 00:24:32,053 --> 00:24:32,743 Bonus 404 00:24:32,983 --> 00:24:33,193 bloemen lantaarn 405 00:24:33,193 --> 00:24:35,613 ♫Je geliefde staat klaar om de hele dag en nacht bij je te blijven♫ 406 00:24:35,613 --> 00:24:36,133 Kom op 407 00:24:36,903 --> 00:24:39,883 ♫ Kort gefluister als het hoofd heimelijk gebogen is ♫ 408 00:24:40,223 --> 00:24:42,633 ♫ Het is goed om je te missen ♫ 409 00:24:42,783 --> 00:24:44,393 ♫ De wind en de maan zijn grenzeloos ♫ 410 00:24:44,673 --> 00:24:49,143 ♫ Tederheid verbindt ons ♫ 411 00:24:50,243 --> 00:24:54,033 ♫ Ik ben klaar om je hand vast te houden en met je op date te gaan ♫ 412 00:24:54,233 --> 00:24:57,573 ♫ Mijn hart is in rep en roer en de snaren van mijn hart zijn in beweging ♫ 413 00:24:58,103 --> 00:25:00,023 ♫De wereld bestaat uit tien delen♫ 414 00:25:00,053 --> 00:25:01,833 ♫ Drie delen ervan draag ik op aan de maan ♫ 415 00:25:01,853 --> 00:25:05,113 ♫ Wat de andere zeven delen betreft, die heb je ♫ 416 00:25:05,673 --> 00:25:09,203 ♫ Wees voorzichtig als zorgen de jaren binnendringen ♫ 417 00:25:09,553 --> 00:25:12,833 ♫ Ik zou alleen willen dat ik bij je kon zijn onder de maan ♫ 418 00:25:13,403 --> 00:25:15,293 ♫ Emotie overlapt ♫ 419 00:25:15,313 --> 00:25:17,223 ♫ Ik behoud onze wederzijdse liefde ♫ 420 00:25:17,243 --> 00:25:19,923 ♫ En toen ik me plotseling omdraaide, vond ik jou ♫ 421 00:25:19,933 --> 00:25:20,103 [Hongxiu-paviljoen] 422 00:25:20,103 --> 00:25:22,593 ♫ Aan mijn zijde ♫ 423 00:25:37,983 --> 00:25:39,053 Welke wens heb jij gedaan? 424 00:25:41,443 --> 00:25:42,873 Ik hoop in Guangping City 425 00:25:42,903 --> 00:25:44,263 Zware sneeuwval 426 00:25:45,983 --> 00:25:46,613 Waarom? 427 00:25:48,333 --> 00:25:49,533 Heb je daar nog niet eerder van gehoord? 428 00:25:50,983 --> 00:25:52,143 De Ouden zeggen 429 00:25:52,223 --> 00:25:54,053 Zolang de twee geliefden elkaar maar zien 430 00:25:54,313 --> 00:25:55,713 Scène van zware sneeuwval samen 431 00:25:56,263 --> 00:25:57,613 Ze kunnen samen groeien 432 00:25:57,613 --> 00:25:58,423 Ze zullen nooit gescheiden worden 433 00:26:00,743 --> 00:26:02,703 Maar sneeuw is zeldzaam in Guangping 434 00:26:03,683 --> 00:26:04,813 Zelfs als het valt 435 00:26:04,983 --> 00:26:06,423 Het smelt zodra het de grond raakt 436 00:26:07,463 --> 00:26:08,943 Om nog maar te zwijgen over het grijze haar 437 00:26:17,813 --> 00:26:18,423 Hoe zit het met jou? 438 00:26:19,503 --> 00:26:20,943 Wat wenste u? 439 00:26:23,853 --> 00:26:24,903 Ik wenste je 440 00:26:25,463 --> 00:26:26,463 Gelukkig leven 441 00:26:26,903 --> 00:26:27,903 Vrij van zorgen en angsten 442 00:26:28,333 --> 00:26:29,293 En vol geluk en troost 443 00:26:32,323 --> 00:26:33,643 Dit zijn drie wensen 444 00:26:33,813 --> 00:26:35,023 Hoe kun je zo hebzuchtig zijn? 445 00:26:36,813 --> 00:26:37,373 Ja 446 00:26:38,203 --> 00:26:38,963 Ik ben hebzuchtig 447 00:26:48,903 --> 00:26:49,573 Oh Xuan Ja 448 00:26:55,733 --> 00:26:56,883 Ik hou zoveel van je 449 00:26:58,533 --> 00:26:59,813 Kun je niet weggaan? 450 00:27:14,983 --> 00:27:15,813 Ik maakte maar een grapje 451 00:27:16,853 --> 00:27:18,543 Ik zag net de winkel van San Yuan 452 00:27:18,663 --> 00:27:19,533 Ik ga wat snoep kopen 453 00:27:51,343 --> 00:27:52,823 Ik hoop in Guangping City 454 00:27:52,853 --> 00:27:54,093 Zware sneeuwval 455 00:27:55,813 --> 00:27:57,573 Zolang de twee geliefden elkaar maar zien 456 00:27:57,743 --> 00:27:59,183 Scène van zware sneeuwval samen 457 00:27:59,893 --> 00:28:01,063 Ze kunnen samen oud worden 458 00:28:01,093 --> 00:28:02,093 Ze zullen nooit gescheiden worden 459 00:28:23,913 --> 00:28:27,523 ♫Wakker worden uit een dronken droom, kreunend over mijn leven♫ 460 00:28:27,553 --> 00:28:30,423 ♫ In de verlaten wereld ♫ 461 00:28:31,113 --> 00:28:33,453 ♫ De andere oever, illusie en teleurstelling ♫ 462 00:28:33,473 --> 00:28:37,243 ♫ Het is het lot of een ramp ♫ 463 00:28:39,593 --> 00:28:41,543 ♫ alleen ♫ 464 00:28:41,563 --> 00:28:43,443 ♫ Door de sneeuwstorm ♫ 465 00:28:43,463 --> 00:28:46,123 ♫ Ik pak de pen en vergeet ♫ 466 00:28:46,833 --> 00:28:49,243 ♫ Ik wacht tot alle perzikbloesems vallen ♫ 467 00:28:49,263 --> 00:28:57,073 ♫ Nog een keer terugkijken, een blik die eeuwig meegaat ♫ 468 00:28:57,143 --> 00:28:59,133 ♫ Als er geen zorgen zijn ♫ 469 00:28:59,153 --> 00:29:01,143 ♫ Hoe kan sterrenlicht overleven? ♫ 470 00:29:01,173 --> 00:29:04,163 ♫ Verlicht de wereld ♫ 471 00:29:04,583 --> 00:29:08,223 ♫ Draag de sterren en laat het zwaard schijnen ♫ 472 00:29:08,823 --> 00:29:12,473 ♫ Vóór zonsopgang ♫ 473 00:29:12,563 --> 00:29:14,503 ♫ Ik hoop dat je je geen zorgen maakt ♫ 474 00:29:14,523 --> 00:29:16,093 ♫ Laten we samen over de bergen en de zee reizen ♫ 475 00:29:16,123 --> 00:29:19,963 ♫ Als we het maar konden vergeten ♫ 476 00:29:20,353 --> 00:29:22,583 ♫ En verdraag het allemaal ♫ 477 00:29:22,633 --> 00:29:22,673 ♫ Als je dat wenst ♫ 478 00:29:22,673 --> 00:29:24,513 [Hongxiu-paviljoen] 479 00:29:24,513 --> 00:29:30,283 ♫ Laten we elkaar ontmoeten in de eeuwige tijd ♫ 480 00:29:43,973 --> 00:29:45,963 ♫ Als er geen zorgen zijn ♫ 481 00:29:45,983 --> 00:29:47,973 ♫ Hoe kan sterrenlicht overleven? ♫ 482 00:29:48,003 --> 00:29:50,993 ♫ Verlicht de wereld ♫ 483 00:29:51,413 --> 00:29:55,053 ♫ Draag de sterren en laat het zwaard schijnen ♫ 484 00:29:55,653 --> 00:29:59,303 ♫ Vóór zonsopgang ♫ 485 00:29:59,393 --> 00:30:01,333 ♫ Ik hoop dat je je geen zorgen maakt ♫ 486 00:30:01,353 --> 00:30:02,923 ♫ Laten we samen over de bergen en de zee reizen ♫ 487 00:30:02,953 --> 00:30:06,793 ♫ Als we het maar konden vergeten ♫ 488 00:30:07,183 --> 00:30:09,413 ♫ En verdraag het allemaal ♫ 489 00:30:09,463 --> 00:30:11,323 ♫ Als je dat wenst ♫ 490 00:30:11,343 --> 00:30:17,113 ♫ Laten we elkaar ontmoeten in de eeuwige tijd ♫ 491 00:30:22,333 --> 00:30:23,053 Oh Xuan Ja 492 00:30:26,093 --> 00:30:27,943 Laten we iedereen uitnodigen om samen te eten 493 00:30:29,373 --> 00:30:29,903 Eet 494 00:30:33,913 --> 00:30:35,903 ♫ Als er geen zorgen zijn ♫ 495 00:30:35,923 --> 00:30:36,463 ♫ Hoe kan sterrenlicht overleven? ♫ 496 00:30:36,463 --> 00:30:37,703 Laten we iedereen achterlaten 497 00:30:37,943 --> 00:30:40,933 ♫ Verlicht de wereld ♫ 498 00:30:41,353 --> 00:30:42,503 ♫ Draag de sterren en laat het zwaard schijnen ♫ 499 00:30:42,503 --> 00:30:43,943 Voordat je vertrekt 500 00:30:45,593 --> 00:30:45,773 ♫ Vóór zonsopgang ♫ 501 00:30:45,773 --> 00:30:48,183 Laten we samen genieten van een vrolijke maaltijd 502 00:30:49,333 --> 00:30:51,273 ♫ Ik hoop dat je je geen zorgen maakt ♫ 503 00:30:51,293 --> 00:30:52,853 ♫ Laten we samen over de bergen en de zee reizen ♫ 504 00:30:52,853 --> 00:30:52,893 Oké 505 00:30:52,893 --> 00:30:56,733 ♫ Als we het maar konden vergeten ♫ 506 00:30:57,123 --> 00:30:59,353 ♫ En verdraag het allemaal ♫ 507 00:30:59,403 --> 00:31:01,263 ♫ Als je dat wenst ♫ 508 00:31:01,283 --> 00:31:12,033 ♫ Laten we elkaar ontmoeten in de eeuwige tijd ♫ 509 00:31:19,723 --> 00:31:20,503 O Ban Xia 510 00:31:20,663 --> 00:31:21,853 Wat is de gelegenheid vandaag? 511 00:31:22,023 --> 00:31:23,133 Wat al die geweldige arrangementen 512 00:31:24,053 --> 00:31:25,263 Is dit niet allemaal om je te bedanken? 513 00:31:25,263 --> 00:31:26,663 Omdat je mij die dag ging zoeken? 514 00:31:27,533 --> 00:31:28,263 Het is eenvoudig 515 00:31:29,203 --> 00:31:30,843 Jij bent de dochter van meneer Duan 516 00:31:30,983 --> 00:31:31,703 En je helpen 517 00:31:32,093 --> 00:31:32,943 Het is onze plicht 518 00:31:33,093 --> 00:31:33,943 Kijk, kijk 519 00:31:34,053 --> 00:31:35,123 Ik ben niet zoals hij 520 00:31:35,503 --> 00:31:36,423 Gezien onze vriendschap 521 00:31:36,503 --> 00:31:37,093 Zelfs als je dat niet bent 522 00:31:37,093 --> 00:31:38,133 De dochter van meneer Duane 523 00:31:38,153 --> 00:31:39,093 Je grote broer, Wen 524 00:31:39,093 --> 00:31:39,573 Hij kwam je zoeken 525 00:31:39,703 --> 00:31:40,463 Alleen jij kunt spreken 526 00:31:45,943 --> 00:31:47,013 Deze meneer wel 527 00:31:49,383 --> 00:31:50,143 Het is 528 00:31:50,333 --> 00:31:51,183 Mijn goede vriend 529 00:31:52,123 --> 00:31:53,073 Je beste vriend? 530 00:31:53,473 --> 00:31:54,993 Hoe heb ik het niet eerder gezien? 531 00:31:57,053 --> 00:31:57,983 Mijn achternaam is Gio 532 00:31:58,263 --> 00:31:59,023 Mijn naam is Xuan Yeh 533 00:31:59,443 --> 00:32:00,233 Ik kom uit Jingzhou 534 00:32:00,803 --> 00:32:02,053 Ik ben naar Guangping gekomen om handel te drijven 535 00:32:02,423 --> 00:32:03,133 Wie is Jing Zhou? 536 00:32:03,613 --> 00:32:04,743 Maar jouw Guangping-dialect 537 00:32:04,773 --> 00:32:05,773 Het ziet er heel authentiek uit 538 00:32:08,263 --> 00:32:09,293 Ik kwam om te handelen 539 00:32:10,503 --> 00:32:12,193 Maar de regio Chu is heel ver hiervandaan 540 00:32:13,063 --> 00:32:14,373 De meeste kooplieden uit Chu gaan naar Shendu 541 00:32:14,503 --> 00:32:15,573 Verder dan dat komen ze niet 542 00:32:16,423 --> 00:32:17,573 Die naar Guangping City komen 543 00:32:17,983 --> 00:32:18,943 Ze zijn zeer zeldzaam 544 00:32:20,663 --> 00:32:21,133 Ja Yu Huang 545 00:32:21,463 --> 00:32:22,743 Wij zijn hier vandaag om te eten 546 00:32:22,773 --> 00:32:23,853 Wij zijn hier niet om een zaak te onderzoeken 547 00:32:24,353 --> 00:32:25,023 Doe er geen moeite mee 548 00:32:25,293 --> 00:32:25,943 Ik ben Wen Jian 549 00:32:26,183 --> 00:32:27,133 Een officier op het hoofdkantoor van Guangping 550 00:32:27,423 --> 00:32:28,513 Dit is mijn collega 551 00:32:28,613 --> 00:32:29,223 Zhou Yu Huang 552 00:32:30,773 --> 00:32:31,373 Officier Wen 553 00:32:31,773 --> 00:32:32,423 Officier Chu 554 00:32:32,983 --> 00:32:33,503 Trouwens 555 00:32:33,753 --> 00:32:34,713 Er is nog een belangrijke gast 556 00:32:34,743 --> 00:32:35,743 Ik wil het graag aan u voorstellen 557 00:32:36,503 --> 00:32:36,983 Dit is het 558 00:32:36,983 --> 00:32:38,093 Onze Dali-gerechtsambtenaar 559 00:32:38,223 --> 00:32:39,053 Si Ma Ling Ying 560 00:32:39,283 --> 00:32:40,523 Ze is hier op bevel van de Dali-rechtbank 561 00:32:40,543 --> 00:32:41,353 Op een officiële missie op ons hoofdkantoor 562 00:32:41,673 --> 00:32:43,853 Ze is mijn baas en ook de baas van Yu Huang 563 00:32:44,263 --> 00:32:44,743 O Ban Xia 564 00:32:44,943 --> 00:32:45,853 Jij en mevrouw Si Ma 565 00:32:45,853 --> 00:32:46,533 Je hebt elkaar nog nooit eerder ontmoet, toch? 566 00:32:50,133 --> 00:32:50,663 Ja 567 00:32:51,463 --> 00:32:52,183 We hebben elkaar niet ontmoet 568 00:32:52,903 --> 00:32:53,903 Luister niet naar zijn onzin 569 00:32:54,333 --> 00:32:55,583 Ik ben gewoon een beetje officieel 570 00:32:55,613 --> 00:32:56,573 Hoe kan ik een belangrijk persoon zijn? 571 00:32:58,223 --> 00:32:59,413 Ik ben de vriendin van Qu Yue Huang 572 00:32:59,613 --> 00:33:00,093 Heren 573 00:33:00,423 --> 00:33:01,293 Je kunt mij gewoon Ling Ying noemen 574 00:33:02,293 --> 00:33:03,263 Hallo zuster Lingying 575 00:33:05,293 --> 00:33:05,993 Dus laten we 576 00:33:07,133 --> 00:33:08,373 Ga zitten, ga alsjeblieft zitten 577 00:33:09,243 --> 00:33:10,083 Alsjeblieft, mevrouw Si Ma 578 00:33:10,463 --> 00:33:11,023 Jij eerst 579 00:33:16,983 --> 00:33:17,703 Ga zitten 580 00:33:22,183 --> 00:33:22,703 O Ban Xia 581 00:33:22,973 --> 00:33:24,163 Ik zie dat er vlees op het fornuis wordt geroosterd 582 00:33:24,193 --> 00:33:25,393 Heb je lokale wijn klaargemaakt? 583 00:33:26,423 --> 00:33:28,463 Is de wijn van Huang Village sterk genoeg? 584 00:33:29,493 --> 00:33:29,983 Mijn broer Geo 585 00:33:29,983 --> 00:33:31,503 Je lijkt een wijnkenner te zijn 586 00:33:32,253 --> 00:33:33,663 Onze Huang Village-vintage is er 587 00:33:33,743 --> 00:33:35,083 Het is mijn favoriet 588 00:33:44,183 --> 00:33:44,813 De kleding is nieuw 589 00:33:45,023 --> 00:33:45,573 Hoe is het met haar? 590 00:33:45,983 --> 00:33:46,533 Ziet ze er mooi uit? 591 00:33:47,693 --> 00:33:48,973 Wie heeft je uitgenodigd om aanwezig te zijn? 592 00:33:50,613 --> 00:33:51,293 Xuan Ja 593 00:33:53,533 --> 00:33:54,503 Je kent elkaar 594 00:33:58,613 --> 00:33:59,853 Wat is zijn echte achtergrond? 595 00:34:01,023 --> 00:34:01,573 Hij 596 00:34:02,093 --> 00:34:03,023 Als ik naar hem kijk 597 00:34:03,223 --> 00:34:04,943 Hij ziet er niet uit als een eerlijke koopman 598 00:34:05,593 --> 00:34:06,983 Waarom vraag je naar hem? 599 00:34:07,373 --> 00:34:09,093 Ik informeer namens Mademoiselle 600 00:34:09,932 --> 00:34:10,533 Zelfs ik weet het niet 601 00:34:10,533 --> 00:34:11,472 Wat heeft hij gegeven om te missen? 602 00:34:11,503 --> 00:34:12,653 Van mysterieuze magie 603 00:34:13,053 --> 00:34:14,463 Ze kennen elkaar nog maar een paar dagen 604 00:34:14,463 --> 00:34:15,503 Ze gedragen zich eigenlijk als een koppel 605 00:34:16,173 --> 00:34:17,053 Als mijn meester terugkomt 606 00:34:17,053 --> 00:34:17,983 En zijn vrouw 607 00:34:18,003 --> 00:34:19,003 Ze zullen zeker boos worden 608 00:34:21,762 --> 00:34:22,373 Ik neem ze 609 00:34:27,383 --> 00:34:28,213 Je bent gearriveerd 610 00:34:30,123 --> 00:34:30,912 Dank je, vriend 611 00:34:30,943 --> 00:34:32,053 Kom, ga zitten en eet met ons mee 612 00:34:32,533 --> 00:34:33,133 Het ruikt slim 613 00:34:34,023 --> 00:34:34,653 Alsjeblieft, broeder Geo 614 00:34:34,793 --> 00:34:35,503 Wat je leuk vindt 615 00:34:35,733 --> 00:34:36,133 Chia verbieden 616 00:34:36,533 --> 00:34:37,173 Gemarineerd varkensvlees 617 00:34:37,653 --> 00:34:39,093 Hoe lang ben je al in Guangping City? Oh broer Geo? 618 00:34:39,423 --> 00:34:40,503 Blijf je hier langer? 619 00:34:42,173 --> 00:34:43,463 Het is alweer een tijdje geleden dat ik aankwam 620 00:34:44,023 --> 00:34:44,783 Maar mijn zaken 621 00:34:44,783 --> 00:34:45,573 Het is bijna voorbij 622 00:34:46,093 --> 00:34:47,133 Ik vertrek binnenkort 623 00:34:54,823 --> 00:34:55,343 Mijn broer Geo 624 00:34:56,503 --> 00:34:58,183 Ik hoorde dat het Chu-gebied de afgelopen twee jaar is 625 00:34:58,213 --> 00:34:59,053 Het kampte met droogte in het voorjaar en overstromingen in de zomer 626 00:34:59,053 --> 00:35:00,133 Naast grote rampen 627 00:35:00,383 --> 00:35:01,463 De regering heeft geld vrijgemaakt voor noodhulp 628 00:35:01,463 --> 00:35:02,573 Maar het was slechts een druppel op de gloeiende plaat 629 00:35:03,173 --> 00:35:04,533 Is uw woonplaats getroffen door rampen, broeder Geo? 630 00:35:06,303 --> 00:35:07,053 In de afgelopen jaren 631 00:35:07,343 --> 00:35:08,383 Het leven was voor iedereen moeilijk 632 00:35:08,863 --> 00:35:09,783 Het was voor niemand gemakkelijk 633 00:35:10,653 --> 00:35:12,423 Maar oplossingen worden altijd door mensen bedacht 634 00:35:13,303 --> 00:35:14,173 Zolang we maar doorgaan 635 00:35:14,463 --> 00:35:15,093 En wij werken hard 636 00:35:15,613 --> 00:35:16,573 We zullen altijd moeilijkheden kunnen overwinnen 637 00:35:17,253 --> 00:35:18,303 Totdat de wolken verdwijnen en de zon schijnt 638 00:35:18,783 --> 00:35:19,983 De dag komt dat de bloemen bloeien 639 00:35:20,733 --> 00:35:21,303 Wat je zegt is waar 640 00:35:22,463 --> 00:35:23,613 Grote rampen duren niet langer dan drie jaar 641 00:35:24,423 --> 00:35:26,213 De beste manier om dit te doen Ik denk dat het goed is 642 00:35:26,573 --> 00:35:27,533 Ik denk dat het goed is 643 00:35:28,133 --> 00:35:29,423 Wie van hen had geen last van moeilijkheden en ontberingen? 644 00:35:29,903 --> 00:35:30,733 De beste manier om dit te doen 645 00:35:31,343 --> 00:35:32,053 Hebben we het niet bereikt 646 00:35:32,053 --> 00:35:33,093 De beste manier om dit te doen 647 00:35:33,643 --> 00:35:34,723 Ongeacht de moeilijkheden Het zal niet moeilijker zijn dan wat ze tegenkwamen 648 00:35:35,503 --> 00:35:36,503 Zolang wij volhouden 649 00:35:36,503 --> 00:35:37,213 En wij werken hard 650 00:35:37,733 --> 00:35:38,943 Ik denk dat dit een goede oplossing is 651 00:35:39,903 --> 00:35:40,383 Onthoud 652 00:35:41,423 --> 00:35:42,343 De mens overwint de natuur 653 00:35:42,943 --> 00:35:43,613 Geluidswoorden 654 00:35:44,133 --> 00:35:44,653 Kom op 655 00:35:45,213 --> 00:35:46,093 De mens overwint de natuur 656 00:35:53,653 --> 00:35:54,213 Ya Ting Chu 657 00:35:54,823 --> 00:35:55,783 De beste manier om dit te doen 658 00:35:55,783 --> 00:35:56,383 Laat mij grillen 659 00:35:57,743 --> 00:35:58,613 Ik denk dat het goed is 660 00:35:58,613 --> 00:35:59,193 Laat mij je helpen 661 00:36:14,303 --> 00:36:14,863 O Ban Xia 662 00:36:16,263 --> 00:36:17,263 Wat is jouw relatie? 663 00:36:17,693 --> 00:36:18,613 Door meneer Geo? 664 00:36:22,873 --> 00:36:23,463 Maak je geen zorgen 665 00:36:23,863 --> 00:36:24,823 Ik denk dat het goed is 666 00:36:25,783 --> 00:36:27,383 Ik denk dat het goed is 667 00:36:29,053 --> 00:36:29,983 Ik denk dat het goed is 668 00:36:31,783 --> 00:36:33,343 Ik zie uw relatie met meneer Jiu 669 00:36:33,903 --> 00:36:34,923 Het is niet alleen vriendschap 670 00:36:37,303 --> 00:36:38,023 Hoe zit het met jou? 671 00:36:38,823 --> 00:36:40,463 Jij en mijn grote broer Chu 672 00:36:40,733 --> 00:36:42,053 Zijn jullie gewoon vrienden? 673 00:36:42,693 --> 00:36:43,383 O Ban Xia 674 00:36:44,823 --> 00:36:46,423 Ik en mevrouw Si Qi 675 00:36:47,303 --> 00:36:48,693 Eigenlijk gewoon vrienden 676 00:36:50,733 --> 00:36:51,253 Kijk 677 00:36:51,703 --> 00:36:52,833 Zelfs dit is de eerste keer dat ze het ziet 678 00:36:52,863 --> 00:36:53,653 En dat merkte ik 679 00:36:54,133 --> 00:36:55,093 En je doet nog steeds alsof 680 00:36:56,253 --> 00:36:56,863 Mevrouw Si Ma 681 00:36:57,463 --> 00:36:58,253 Naar mijn mening 682 00:36:58,553 --> 00:36:59,753 Onze getalenteerde jongeren zitten in de regering 683 00:36:59,783 --> 00:37:00,343 Te veel 684 00:37:00,463 --> 00:37:01,653 Hang jezelf niet aan één boom 685 00:37:09,303 --> 00:37:09,733 Alsjeblieft 686 00:37:12,943 --> 00:37:13,423 Heren 687 00:37:13,783 --> 00:37:14,783 Laat mij een toost uitbrengen 688 00:37:17,253 --> 00:37:18,613 Vandaag hebben we Xuan Yeh leren kennen 689 00:37:18,943 --> 00:37:20,213 We hebben een nieuwe vriend gemaakt 690 00:37:21,053 --> 00:37:22,253 Pan Xia keerde veilig terug naar huis 691 00:37:22,943 --> 00:37:23,613 En mevrouw Si Ma 692 00:37:23,613 --> 00:37:24,983 Ze verhuisde ook naar het hoofdkantoor van Guangping 693 00:37:25,223 --> 00:37:26,103 Het lijkt Yu Huang te zijn 694 00:37:26,133 --> 00:37:27,653 Hij krijgt een huis en een baan 695 00:37:27,673 --> 00:37:28,413 Je bent spraakzaam 696 00:37:28,653 --> 00:37:29,303 Goed gezegd 697 00:37:29,783 --> 00:37:30,423 Vier vreugden komen aan de deur 698 00:37:30,693 --> 00:37:31,093 Kom op 699 00:37:31,303 --> 00:37:31,743 Onze tosti 700 00:37:32,213 --> 00:37:32,773 Kom op 701 00:37:37,383 --> 00:37:38,613 Eet meer vlees 702 00:37:38,613 --> 00:37:39,093 Ik ga meer grillen 703 00:37:39,093 --> 00:37:39,863 De vleesspiesjes zijn afgekoeld 704 00:37:41,023 --> 00:37:41,943 Dank u, mevrouw Si Ma 705 00:37:42,733 --> 00:37:43,613 Het is labanchia 706 00:37:43,823 --> 00:37:45,303 Hallo jongens 707 00:37:45,463 --> 00:37:46,783 Acht paarden 708 00:37:47,053 --> 00:37:48,533 De wijn die je dronk 709 00:37:48,733 --> 00:37:51,133 Vier seizoenen brengen rijkdom, vijf sterren 710 00:37:51,303 --> 00:37:51,823 Drinken 711 00:37:53,053 --> 00:37:53,653 Drink het drankje 712 00:37:54,383 --> 00:37:54,783 Ja 713 00:37:54,783 --> 00:37:55,343 Mevrouw Si Ma 714 00:37:55,363 --> 00:37:56,403 Hoe kun je drinken vermijden? 715 00:37:57,303 --> 00:37:57,653 Oh Xuan Ja 716 00:37:58,733 --> 00:37:59,253 opnieuw 717 00:37:59,253 --> 00:37:59,653 Kom op 718 00:38:00,863 --> 00:38:01,573 Laten we een toost uitbrengen 719 00:38:01,573 --> 00:38:02,613 Hallo jongens 720 00:38:02,823 --> 00:38:04,113 Hallo broers 721 00:38:04,303 --> 00:38:05,693 Het fortuin van de vier seizoenen 722 00:38:05,903 --> 00:38:07,133 Hallo jongens 723 00:38:08,653 --> 00:38:09,863 Waarom bent u, dokter Jiu, hier? 724 00:38:10,503 --> 00:38:11,213 Net gehoord in de tuin 725 00:38:11,213 --> 00:38:12,093 Dit geluid 726 00:38:12,653 --> 00:38:14,093 Ik had ook niet verwacht dat jij hier zou zijn 727 00:38:17,053 --> 00:38:17,783 Mijn kleine broertje 728 00:38:18,243 --> 00:38:19,593 Ik heb een vraag die ik je wil stellen 729 00:38:23,253 --> 00:38:24,463 Wie ben je echt? 730 00:38:34,343 --> 00:38:34,903 Mijn vader 731 00:38:38,423 --> 00:38:39,343 Ik heb veel geleden 732 00:38:42,733 --> 00:38:43,943 Nadat ik je die dag zag 733 00:38:45,303 --> 00:38:46,943 Er verscheen een nieuwe kras op de borst van de Verborgen Draak 734 00:38:48,583 --> 00:38:49,463 Toen wist ik het 735 00:38:51,033 --> 00:38:52,413 Dat zijn Zhang-zwaard was gebruikt 736 00:38:53,823 --> 00:38:54,903 En het is met jou verbonden 737 00:38:55,423 --> 00:38:55,983 Ofwel 738 00:38:56,783 --> 00:38:57,503 Dat ben ik 739 00:38:57,723 --> 00:38:59,283 Degene die zijn Zhang-zwaard voor jou heeft gebruikt 740 00:38:59,903 --> 00:39:00,503 Of 741 00:39:01,053 --> 00:39:02,423 Dat jij degene was die Zhangs zwaard op hem gebruikte 742 00:39:04,343 --> 00:39:05,733 Maar hoe dan ook 743 00:39:08,023 --> 00:39:09,023 Dat moet je zijn 744 00:39:09,613 --> 00:39:10,863 Iemand dichtbij mij 745 00:39:16,733 --> 00:39:17,513 Later 746 00:39:18,173 --> 00:39:19,253 Je kunt in Guangping blijven 747 00:39:22,343 --> 00:39:23,023 Niet mogelijk 748 00:39:25,733 --> 00:39:26,943 Mijn vader is overleden 749 00:39:28,863 --> 00:39:30,463 De Black Panther-stam verkeert in rep en roer 750 00:39:30,983 --> 00:39:32,533 Grote stukken land zijn verdord Het zorgeloze kruid 751 00:39:33,093 --> 00:39:34,583 Het zorgeloze land verkeert in direct gevaar 752 00:39:36,303 --> 00:39:37,653 Tse Kung alleen 753 00:39:38,943 --> 00:39:39,613 Hij zal het niet aankunnen 754 00:39:41,053 --> 00:39:42,133 Wanneer zal het portaal tussen de werelden sluiten? 755 00:39:44,593 --> 00:39:45,333 Bijna 756 00:39:46,063 --> 00:39:47,543 Er is nog minder dan een dag te gaan 757 00:39:49,773 --> 00:39:50,813 Dus de volgende keer dat we elkaar ontmoeten 758 00:39:52,823 --> 00:39:54,133 Het zal twaalf jaar later zijn 759 00:39:58,983 --> 00:39:59,883 Gedurende deze jaren 760 00:40:00,903 --> 00:40:02,393 Hoe bewoog jij je tussen de werelden? 761 00:40:10,713 --> 00:40:11,483 Dit ding 762 00:40:12,023 --> 00:40:13,013 Het wordt de Tao-mantra genoemd 763 00:40:14,373 --> 00:40:16,613 Hij kan mij beschermen terwijl ik mij tussen werelden begeef 764 00:40:17,823 --> 00:40:19,423 Maar ik heb er heel veel gebruik van gemaakt 765 00:40:20,223 --> 00:40:21,023 Het is al geannuleerd 766 00:40:32,413 --> 00:40:33,463 Is dit de enige die nog over is? 767 00:40:36,173 --> 00:40:36,653 Ja 768 00:40:39,013 --> 00:40:40,293 Hoe zit het met het meisje uit de familie Duan? 769 00:40:40,783 --> 00:40:41,843 Wat ga je doen? 770 00:40:47,733 --> 00:40:49,573 Elke persoon heeft zijn eigen verantwoordelijkheden 771 00:40:50,733 --> 00:40:51,603 We kunnen de dingen niet forceren 772 00:40:54,733 --> 00:40:55,863 Zhang gebruikte ooit zijn zwaard 773 00:40:55,883 --> 00:40:57,763 Het was niet de bedoeling dat je elkaar zou herinneren 774 00:40:59,503 --> 00:41:00,653 Maar dat meisje 775 00:41:01,463 --> 00:41:02,733 Ik heb echter alles onthouden 776 00:41:05,343 --> 00:41:06,303 Nu 777 00:41:07,533 --> 00:41:08,863 We weten niet of dit een zegen is 778 00:41:09,093 --> 00:41:09,983 Of een vloek? 779 00:41:13,613 --> 00:41:14,853 De keten van oorzaak en gevolg is doorbroken 780 00:41:14,943 --> 00:41:16,023 Water dat is gepasseerd, kan niet worden teruggewonnen 781 00:41:17,213 --> 00:41:18,653 Wat betreft je moeder en oudere broer 782 00:41:19,343 --> 00:41:20,693 Het is beter dat ze het niet weten 783 00:41:24,913 --> 00:41:25,583 Je oudere broer 784 00:41:25,613 --> 00:41:26,653 Volgende maand gaat hij trouwen 785 00:41:28,613 --> 00:41:29,573 Je kunt zijn bruiloft niet bijwonen 786 00:41:32,253 --> 00:41:32,943 Ja 787 00:41:36,983 --> 00:41:37,903 Nou, laat het zo zijn 788 00:41:39,903 --> 00:41:41,133 Ga en doe wat je moet doen 789 00:41:42,173 --> 00:41:43,023 Misschien op een dag 790 00:41:44,983 --> 00:41:45,943 Wij zijn vader en zoon 791 00:41:47,503 --> 00:41:48,463 We zullen elkaar weer kunnen ontmoeten 792 00:41:54,783 --> 00:41:55,383 Mijn vader 793 00:42:09,823 --> 00:42:10,513 In Xuan Yeh 794 00:42:11,213 --> 00:42:13,383 Hij bedankt zijn ouders voor de opvoeding en zorg voor hem 795 00:42:36,863 --> 00:42:37,503 Ja Yu Huang 796 00:42:37,533 --> 00:42:39,733 Echt, pak het snel 797 00:42:40,843 --> 00:42:41,883 Waar verberg je je voor? 798 00:42:42,343 --> 00:42:43,693 Dit zijn onze privézaken 799 00:42:43,693 --> 00:42:44,903 Wij kennen onze grenzen 800 00:42:45,343 --> 00:42:46,853 Wat zijn jouw grenzen? 801 00:42:46,873 --> 00:42:47,613 Genoeg, genoeg, genoeg 802 00:42:47,613 --> 00:42:48,303 Je bent nu oud 803 00:42:48,323 --> 00:42:49,233 Genoeg, genoeg, genoeg 804 00:43:07,383 --> 00:43:08,253 Deze keer 805 00:43:08,623 --> 00:43:09,253 Ik ben bang dat het mij niet zal lukken 806 00:43:09,273 --> 00:43:10,313 Van het bijwonen van uw bruiloft 807 00:43:11,093 --> 00:43:11,623 Dit 808 00:43:11,653 --> 00:43:12,943 Het kan worden beschouwd als een huwelijkscadeau voor u 809 00:43:14,173 --> 00:43:14,653 Hartelijk dank 810 00:43:16,393 --> 00:43:18,143 Wij kunnen dit geschenk niet aanvaarden 811 00:43:18,783 --> 00:43:19,753 Dit huwelijk 812 00:43:20,903 --> 00:43:21,983 Ik moet er goed over nadenken 813 00:43:24,343 --> 00:43:25,133 Mijn zus Si Ma 814 00:43:25,423 --> 00:43:25,983 Geef niet om hem 815 00:43:26,303 --> 00:43:27,513 Dit cadeau is voor jou 816 00:43:28,103 --> 00:43:28,663 Op een dag 817 00:43:28,693 --> 00:43:29,943 Als je met iemand anders trouwt 818 00:43:30,023 --> 00:43:31,173 Stuur mij maar een uitnodiging 819 00:43:32,123 --> 00:43:32,643 Oké 820 00:43:34,053 --> 00:43:34,903 Xuan Yeh en Pan Xia 821 00:43:35,253 --> 00:43:37,303 Dus laten we elkaar een andere keer ontmoeten 822 00:43:37,783 --> 00:43:38,703 Volgende keer bij mij thuis 823 00:43:39,133 --> 00:43:39,733 Ik zal je uitnodigen 824 00:43:44,303 --> 00:43:44,903 Oh Xuan Ja 825 00:43:47,653 --> 00:43:48,343 Pas op 826 00:43:50,383 --> 00:43:50,823 Pas op 827 00:43:53,423 --> 00:43:54,863 Hé Pan Xia, bedankt voor je gastvrijheid 828 00:43:55,823 --> 00:43:57,203 Pardon, meneer Geo 829 00:43:57,983 --> 00:43:58,503 Tot ziens 830 00:43:58,983 --> 00:43:59,613 Zorg goed voor jezelf 831 00:44:04,503 --> 00:44:05,603 Is dit geschenk zwaar? 832 00:44:05,823 --> 00:44:06,503 Laat mij het voor je dragen 833 00:44:06,503 --> 00:44:07,303 Niet zwaar, niet nodig 834 00:44:07,903 --> 00:44:08,613 Laat mij het voor je dragen 835 00:44:09,783 --> 00:44:10,783 Of laat mij eens kijken 836 00:44:10,783 --> 00:44:11,503 Wat zit erin? 837 00:44:12,223 --> 00:44:12,913 Dit is van Ban Chia 838 00:44:12,943 --> 00:44:14,783 Het is mijn huwelijkscadeau aan iemand anders 839 00:44:14,863 --> 00:44:15,783 Wat is jouw relatie met haar? 840 00:44:15,783 --> 00:44:16,423 Het kan heel waardevol zijn 841 00:44:16,423 --> 00:44:17,053 Ik ga ook 842 00:44:20,423 --> 00:44:21,013 Ya Chi Xiu 843 00:44:23,133 --> 00:44:25,613 Zorg goed voor je toekomstige leraar 844 00:44:26,503 --> 00:44:27,693 En zorg goed voor de vrouw van je leraar 845 00:44:28,463 --> 00:44:29,413 Maak ze niet boos 846 00:44:30,253 --> 00:44:30,783 En ook 847 00:44:31,423 --> 00:44:32,343 Train goed in vechtsporten 848 00:44:33,093 --> 00:44:34,133 Als je niet kunt winnen, ren dan 849 00:44:34,573 --> 00:44:35,343 Doe niet alsof je sterk bent 850 00:44:35,863 --> 00:44:36,503 Begrijp je het? 851 00:44:39,133 --> 00:44:39,693 Dat zal ik onthouden 852 00:44:42,733 --> 00:44:43,253 Oké 853 00:44:43,783 --> 00:44:44,383 Kom nu terug 854 00:44:57,533 --> 00:44:58,423 Ga een beetje met mij mee 855 00:45:05,133 --> 00:45:05,823 Ya Ting Chu 856 00:45:06,503 --> 00:45:07,343 Ik ga even uit 857 00:45:27,823 --> 00:45:28,423 Oh Xuan Ja 858 00:45:29,023 --> 00:45:30,093 Is een zorgeloos gebied geweldig? 859 00:45:31,503 --> 00:45:32,133 Het is heel groot 860 00:45:32,733 --> 00:45:33,693 Zoals de mensenwereld 861 00:45:34,523 --> 00:45:35,753 Er zijn uitgestrekte landen 862 00:45:36,213 --> 00:45:37,173 Prachtige bergen en rivieren 863 00:45:37,693 --> 00:45:38,613 En de wijde zee 864 00:45:39,573 --> 00:45:40,523 Omgekeerde aarde 865 00:45:40,653 --> 00:45:41,573 Het is slechts één van de ingangen 866 00:45:41,573 --> 00:45:42,303 Het zorgeloze land 867 00:45:42,943 --> 00:45:43,823 Als je verder gaat 868 00:45:43,913 --> 00:45:45,063 Je zult talloze nummers vinden 869 00:45:45,093 --> 00:45:45,903 Van de demonenclan 870 00:45:47,613 --> 00:45:48,613 Waar woon jij dan? 871 00:45:50,523 --> 00:45:51,953 Na het passeren van een huis 872 00:45:51,983 --> 00:45:52,983 Demonenclan 873 00:45:53,343 --> 00:45:54,213 Je zult het ijskoude land bereiken 874 00:45:54,653 --> 00:45:55,783 Er zijn koude winden en zware sneeuwval 875 00:45:56,503 --> 00:45:58,903 Er is een gletsjermeer dat zich duizenden kilometers uitstrekt 876 00:45:59,463 --> 00:46:00,293 Boven het ijskoude meer 877 00:46:00,313 --> 00:46:01,473 Het staat als een koninklijke stad 878 00:46:02,383 --> 00:46:03,173 Dat is de koninklijke stad 879 00:46:03,693 --> 00:46:05,133 Het is het land van de Black Panther-stam 880 00:46:07,573 --> 00:46:08,343 Het is te ver 881 00:46:10,653 --> 00:46:11,503 Ja, het is heel ver 882 00:46:23,503 --> 00:46:25,133 De maan is vandaag erg mooi 883 00:46:29,533 --> 00:46:31,053 Is er een maan op de zorgeloze aarde? 884 00:46:33,343 --> 00:46:33,903 Er is 885 00:46:39,303 --> 00:46:40,053 Dat is goed 886 00:46:41,823 --> 00:46:43,463 Zelfs als we heel ver weg zijn 887 00:46:44,933 --> 00:46:45,763 Als we ons hoofd opheffen en kijken 888 00:46:45,783 --> 00:46:47,223 We zullen dezelfde maan zien 889 00:46:51,463 --> 00:46:52,053 Ja 890 00:47:17,253 --> 00:47:18,423 Ik laat je hier achter 891 00:47:22,343 --> 00:47:22,863 Oké 892 00:47:24,693 --> 00:47:25,613 Zorg goed voor jezelf 893 00:47:28,173 --> 00:47:28,983 Ik zal het doen 894 00:47:30,213 --> 00:47:30,823 En jij ook 895 00:47:33,343 --> 00:47:34,173 Ik ga nu 896 00:48:22,193 --> 00:48:24,923 ♫ Ik peddel door de mistige golven ♫ 897 00:48:25,213 --> 00:48:28,673 ♫ Ik houd vol tijdens de rest van de ups en downs van het leven ♫ 898 00:48:29,593 --> 00:48:34,923 ♫ Om de rivier van het zorgeloze hart over te steken ♫ 899 00:48:37,083 --> 00:48:39,673 ♫ Om de reis van hebzucht en woede over te steken ♫ 900 00:48:40,233 --> 00:48:43,673 ♫ Vraag hoe je los kunt laten ♫ 901 00:48:43,713 --> 00:48:50,663 ♫ Ik luister naar de stilte van de tijd ♫ 902 00:48:54,413 --> 00:49:01,663 ♫ Wie is de ruige paden van lange nachten vergeten? ♫ 903 00:49:01,993 --> 00:49:08,663 ♫ En wie liet liefde vermengd met overweldigende pijn achter? ♫ 904 00:49:09,473 --> 00:49:16,423 ♫ Wie herinnert zich nog hoe diepgaand het lot was? ♫ 905 00:49:17,503 --> 00:49:23,413 ♫ Een vluchtig moment, maar het loopt voor altijd door met liefde ♫ 906 00:49:25,423 --> 00:49:26,053 Oh Xuan Ja 907 00:49:26,943 --> 00:49:28,023 In het land van zorgeloos 908 00:49:28,193 --> 00:49:30,063 De rivier waar we samen in vielen 909 00:49:30,173 --> 00:49:31,213 Wat is zijn naam? 910 00:49:32,573 --> 00:49:33,023 gebeld 911 00:49:33,653 --> 00:49:34,573 Zorgeloos oversteken 912 00:49:35,903 --> 00:49:37,213 Zorgeloos oversteken 913 00:49:38,713 --> 00:49:39,533 ♫ Waar liefde wordt geboren ♫ 914 00:49:39,533 --> 00:49:40,093 Ja 915 00:49:40,943 --> 00:49:41,903 Breekt door de mist 916 00:49:42,253 --> 00:49:43,343 Om vrij te zijn van lijden en geluk te bereiken 917 00:49:43,903 --> 00:49:44,903 Voor zorgeloos oversteken 918 00:49:46,233 --> 00:49:46,503 ♫ Het houdt nooit op ♫ 919 00:49:46,503 --> 00:49:47,423 Mooie naam 920 00:49:49,533 --> 00:49:50,133 O Ban Xia 921 00:49:51,503 --> 00:49:52,173 Ik ga nu 922 00:49:53,653 --> 00:49:56,683 ♫ We leven tussen ochtend en avond ♫ 923 00:49:57,053 --> 00:49:57,693 Tot ziens 924 00:49:59,083 --> 00:49:59,733 Tot ziens 925 00:50:01,043 --> 00:50:03,493 ♫ Waar het hart elkaar kruist ♫ 926 00:50:18,793 --> 00:50:21,193 ♫ Ik wacht op een stad buiten de muren ♫ 927 00:50:21,653 --> 00:50:24,913 ♫ Ik vestigde mij daar na een leven vol verlies ♫ 928 00:50:26,213 --> 00:50:32,083 ♫ En ik wacht op een lamp waarvan het licht nooit uitgaat ♫ 929 00:50:33,663 --> 00:50:36,343 ♫ En ik kijk naar de maan op en neer ♫ 930 00:50:36,793 --> 00:50:40,333 ♫ Ik verzamel het verleden in bevroren tranen ♫ 931 00:50:40,733 --> 00:50:46,813 ♫ Weerkaatst een brandende vlam in mijn ogen ♫ 932 00:50:49,103 --> 00:50:55,883 ♫ Wie zei dat herinneringen koppig zijn? ♫ 933 00:50:56,543 --> 00:51:02,783 ♫ Een droom waarin vreugde en verdriet gemengd waren ♫ 934 00:51:04,133 --> 00:51:11,383 ♫ Wie begrijpt hoe het menselijk leven duizend keer draait en draait? ♫ 935 00:51:12,153 --> 00:51:18,813 ♫ Een vluchtig moment, maar het loopt voor altijd door met liefde ♫ 936 00:51:18,813 --> 00:51:21,673 [Liefde bestaat in het universum, en alle dingen leven eeuwig] [Zorgeloos oversteken] 937 00:51:31,673 --> 00:51:34,673 {\fnAndalus\3candHFFFFFF